Biblia braci Paulistów, polskie wydanie.
Biblia Paulistów, czy też Pismo Święte Paulistów to popularne wydanie biblii, które przygotowano z myślą o tym, by Słowo Boże upowszechnić.
Pismo Święte Paulistów jest wydane z ogromną pieczołowitością. Pracują nad nim najlepsi bibliści. Każdy tekst Starego i Nowego Testamentu jest opatrzony obszernym komentarzem, objaśniającym każdy najdrobniejszy nawet wątek czy kontekst.
Czym charakteryzuje się Biblia Paulistów?
- Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.
- Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
- Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.
- Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.
- Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.
- Nowoczesny i przejrzysty (2-kolorowy) układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:
- druk 2-kolorowy,
- przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron,
- komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte,
- skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym.
- słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.
- rozmiar czcionki 7
Biblia w różnych cenach i formatach dostępna jest na stronie
pismoswiete.pl.
***
Towarzystwo Świętego Pawła (Pauliści) powstało 20 sierpnia 1914 roku w Albie (północno- zachodnia część Włoch) i było pierwszym zgromadzeniem Rodziny Świętego Pawła, założonej przez włoskiego kapłana, bł. Jakuba Alberione (1884-1971). Zgromadzenie składa się z kapłanów i braci zakonnych (zwanych Uczniami Boskiego Mistrza). Obecnie liczy ok. 1100 członków w 120 wspólnotach w 30 krajach świata na wszystkich kontynentach.
Celem zgromadzenia jest ewangelizacja za pośrednictwem środków masowego komunikowania, zatem oddziałuje poprzez wydawnictwa książkowe i audiowizualne, księgarnie i czasopisma, stacje radiowe i telewizyjne itp. Zakonnicy-pauliści nie traktują swoich propozycji wydawniczych jako zwykłego wytworu ludzkiej pracy, lecz jako dzieła pełne apostolskiej łaski, jako żywą hostię, żywego Jezusa dawanego światu.
W Polsce Towarzystwo Świętego Pawła pojawiło się już w 1934 roku, ale wojna, a następnie prześladowania ze strony komunistycznych władz uniemożliwiły jego istnienie. Odrodzenie zgromadzenia następowało stopniowo od 1978 roku. W 1981 roku zgromadzenie formalnie zaczęło istnieć, a w 1988 roku uzyskało koncesję na działalność wydawniczą, którą obecnie prowadzi jako „Edycja Świętego Pawła”. W wydawnictwie tym pracują zarówno duchowni, jak i osoby świeckie; razem mówią o Chrystusie językiem ludzi XXI wieku.
Nadrzędnym celem apostolstwa dla zakonników-paulistów jest danie ludziom Pisma Świętego. Bł. Jakub Alberione chciał, aby w każdym domu czytano Biblię, aby była ona tłumaczona na wszystkie języki i dostępna w najtańszych wydaniach. Właśnie dlatego po ponad dziesięcioletniej pracy i przy współudziale najwybitniejszych polskich biblistów, Towarzystwo Świętego Pawła wydało najnowszy przekład Pisma Świętego z języków oryginalnych, opatrzony obszernym komentarzem. W celu jeszcze lepszego rozpowszechniania Biblii, pauliści prowadzą tzw. niedziele biblijne w parafiach całej Polski.
źródło: Tow. Świętego Pawła w Polsce
